R Commander magyar fordítás

Az R Commander 2.6-2 verziója már tartalmazza a felület magyar nyelvű fordítását, melyet Harnos Andreával (ÁOTE, Biomatematikai és Számítástechnikai Tanszék) együttműködve készítettem el. Mivel számos statisztikai terminológia esetén merülhetnek fel kérdések a helyes magyar fordítás kapcsán, így itt szeretnék helyet biztosítani az esetleges ezzel kapcsolatos kérdéseknek a magyar nyelvű felhasználók számára.

A fordításhoz a következő irodalmakat vettem figyelembe (alapvetően ebben a precedencia-sorrendben):

• Harnos Andrea: R Commander kézikönyv a “Biostatisztika” tankönyv példáival (elektronikus jegyzet)
• Reiczigel Jenő-Harnos Andrea-Solymosi Norbert: Biostatisztika – nem statisztikusoknak (Pars Kiadó, 2019)
• Hunyadi László-Vita László: Statisztika közgazdászoknak (KSH, 2006)

A fordítással kapcsolatban minden észrevételt, javaslatot, kritikát örömmel veszek!